Informationen zum bilingualen Zweig Deutsch-Griechisch (in griechischer & in deutscher Sprache)

 

Links finden Sie den aktuellen Flyer! (oder Sie klicken hier)

Unten finden Sie die Informationen in deutscher Sprache!

 

 Αξιότιμοι γονείς,

 

Ως γονιός ενός μαθητή/ μιας μαθήτριας που ολοκληρώνει φέτος τη στοιχειώδη εκπαίδευση, θα βρίσκεστε βεβαίως σε προβληματισμό και αναζήτηση ενός σχολείου μέσης εκπαίδευσης που θα προετοιμάσει αποτελεσματικά το παιδί σας ώστε να ανταποκριθεί αύριο-μεθαύριο στις απαιτήσεις της ενήλικης ζωής. Ως μέλος της ευρωπαϊκής κοινωνίας με ελληνική καταγωγή, δεν μπορεί παρά να ενδιαφέρεστε να διατηρήσει το παιδί σας ζωντανή την επαφή με την πολιτισμική του ρίζα μέσω της μητρικής του γλώσσας, την οποία κατέχει από τα νηπιακά του χρόνια στο βασικό της μηχανισμό και καλλιεργεί με κόπο σε απογευματινά μαθήματα, μετατρέποντας παράλληλα την ‘εκ γενετής' δωρεά της διγλωσσίας σ' ένα πιστοποιημένο επαγγελματικό προσόν στο σύγχρονο διεθνές εργασιακό περιβάλλον.

 

Όπως σας είναι ίσως γνωστό, στο Γυμνάσιο Λάιμπνιτς-Μοντεσσόρι λειτουργεί εδώ και 40 χρόνια δίγλωσσος γερμανοελληνικός κλάδος. Σε μαθητές και μαθήτριες της φετινής 4ης που θα κριθούν κατάλληλοι για το γυμνάσιο, προσφέρεται η δυνατότητα να φοιτήσουν στον κλάδο αυτό.

 

Το πρόγραμμα του κλάδου περιλαμβάνει:

• το μάθημα των Ελληνικών στη θέση της 2^ης ξένης γλώσσας (1^η ξένη γλώσσα είναι τα Αγγλικά, παρέχεται δε η δυνατότητα εκμάθησης και 3^ης ξένης γλώσσας)
• την ελληνόγλωσση διδασκαλία ενός δεύτερου μαθήματος (ώρες εβδομαδιαίας διδασκαλίας κατά τάξη και μάθημα στο συνημμένο πίνακα)

 Στις μαθήτριες και τους μαθητές της λυκειακής βαθμίδας (Sek. II) παρέχεται ετησίως κύκλος μαθημάτων προετοιμασίας για τις εξετάσεις πιστοποίησης της ελληνομάθειας (επίπεδο Γ1) που διοργανώνει κάθε Μάιο το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. Το πιστοποιητικό είναι αναγνωρισμένο από το κράτος, το κοντινότερο εξεταστικό κέντρο βρίσκεται στο Düsseldorf.

  

Ας σημειωθεί επίσης ότι στο σχολείο μας διδάσκεται ομολογιακό (ορθόδοξο) μάθημα Θρησκευτικών, σε γερμανική γλώσσα, από εκπαιδευτικούς οι οποίοι στην πλειονότητά τους κατέχουν και την ελληνική.

 

Προϋπόθεση λειτουργίας του κλάδου αποτελεί η συμπλήρωση ενός ελάχιστου αριθμού 14 ενδιαφερόμενων μαθητών προκειμένου για την πρώτη βαθμίδα της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης  και 10 μαθητών για τη δεύτερη.

 

Για περισσότερες πληροφορίες καθώς και μια εκ του σύνεγγυς γνωριμία με τις εγκαταστάσεις και το διδακτικό προσωπικό του σχολείου μας, σας περιμένουμε την

 

 

Για τον Δίγλωσσο Κλάδο,

 

Αλεξία Μυριούνη (Φιλόλογος)

 

 

ΠΙΝΑΚΑΣ ΩΡΩΝ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΣΕ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

 

κατά τάξη και μάθημα, στο πλαίσιο του δίγλωσσου κλάδου

 

S t u n d e n t a f e l   für die Schülerinnen und Schüler des griechisch-bilingualen Zweiges

 

Informationen zum bilingualen Zweig Deutsch-Griechisch in deutscher Sprache

 

Hier finden Sie den aktuellen Flyer!

 

An

die Eltern

Griechischer Schülerinnen und

Schüler der Klasse 4

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

es ist Ihnen sicherlich bekannt, dass seit 1980 am Leibniz-Gymnasium (Montessori-Gymnasium im Aufbau) ein bilingualer Zweig Deutsch-Griechisch eingerichtet ist.

 

Schülerinnen und Schüler, die diesen Zweig absolvieren, erhalten neben dem Regelunterricht zusätzlich Griechischunterricht: sowohl als Sprachunterricht als auch als bilinguales Sachfach, derzeit die Fächer Geschichte und Politik (jahrgangsstufenabhängig). Zur Zeit ist der zusätzliche Griechischunterricht in den Klassen 5 und 6 auf zwei bis drei Wochenstunden gekürzt, da der Lehrkräftemangel auch im Fach Neugriechisch angekommen ist.

 

Ab Klasse 7 können sie Griechisch anstelle der zweiten Fremdsprache wählen. Englisch ist auch am Leibniz-Montessori-Gymnasium die erste Fremdsprache.

 

Der griechischsprachige Unterricht ab Klasse 7 findet vormittags statt. Am Ende der Sekundarstufe I erlangen die griechischen Schülerinnen und Schüler ihr Abschlusszeugnis und ein Zertifikat über den bilingualen Abschluss.

 

In der gymnasialen Oberstufe können sie Griechisch in der Regel als Leistungskurs sowie einen Kurs zur Vorbereitung auf die Prüfung zur Erlangung des „Nachweises von Griechischkenntnissen (Level C1)" (Zertifikatskurs) belegen. Diese Prüfungen finden dieses Jahr im Mai in Düsseldorf statt. Dieses Zertifikat ist die Voraussetzung für die Ausübung verschiedener Berufe in Griechenland. Weitere Informationen finden Sie unter

http://www.greek-language.gr/greekLang/files/document/certification/OdigosDe.pdf.

 

Außerdem führen wir jedes Jahr in der Jahrgangsstufe 7 einen Schüleraustausch mit einem Gymnasium in Athen durch. In der Jahrgangsstufe 11 bzw. 12 findet eine Studienfahrt nach Athen statt, wobei für die griechischen Schülerinnen und Schüler intensiv die Geschichte Griechenlands vor Ort erfahrbar wird.

Unsere langjährige Erfahrung zeigt, dass die Absolvent*innen dieses Zweiges eine Doppelqualifikation erwerben, die ihnen in ihrer akademischen als auch beruflichen Ausbildung sowohl in Griechenland als auch in Deutschland von großem Nutzen ist.

Vorkenntnisse in Griechisch sind zwingend notwendig.

Die Schülerinnen und Schüler sollten auf jeden Fall die gymnasiale Eignung haben.

 

Mit freundlichen Grüßen

 

A. Myriouni, (Koordinatorin des Griechisch-Bilingualen Zweiges)